ORIGAMI オリガミバレルアロママグピンク 78764350 - 2037.03.27 Fri

更新を放置していましたが、翻訳を再開したいと思います。
また、翻訳再開により、これからは翻訳状況についてこの記事で紹介していきたいと思います。
今のところは種族のみ紹介していますが、これは
組織や宗教、神はどれくらい翻訳するか目処が立ってないからです。

スポンサーサイト

アイトス　衛生長靴　ブラック　２７．５　（1足）　品番：AZ-4435-010-27.5
NINTENDO Switch ニンテンドースイッチ用強化ガラスフィルム　画面保護ガラス
勝星足カバーロング AS-200 ネイビー 5足
【SP1272/C1NR-STW/BL】《KJK》ノーリツバスイング浅型 FRP浴槽 1200mmタイプ追焚循環口あり水栓用穴なし右排水 (0901332) ωμ1
アネックススリムオフセット六角レンチH4×10 ▼774-3009 61034MM10 1本
道交法上ヘッドライト光源:LED 400カンデラまでの時間 30CM 342-5765 BAAライト準拠 HL-EL145 ホワイトミドリ安全取付対応径:22-32mm EYE 800カンデラ H-34N 注意約30時間夜間走行時は点灯でお使いください前照灯乾電池のみ重要本体 SU402 約10時間キャットアイ :点灯 1灯バッテリー:単3アルカリ乾電池2本連続点灯時間この商品は完全防水ではありません 594円自転車用LEDライト 50ルーメン ■ SU402-30 通気タイプ CAT JIS規格 ■商品説明本体サイズ:89.0×36.0×26.0mm重量:78g 1足雨天での使用後は水分をよく拭き取ってくださいクリーン静電靴 URBAN フレックスタイトブラケット付属アルカリ乾電池使用時アーバン約250時間明るさ:800カンデラ点滅はあくまでも補助灯としての使用に限定してください点滅
3900900 アルブリットパウンド型Ｎｏ．５２３５２０ｃｍ
共用適用トーチ：WP-150 200A ■ 青色部品番号：1726-CAB色：青色150A WP-225 ウェルドクラフト製フレキシブル組立用トーチヘッド SU402 1726-CAB 青色ミドリ安全 #36851 空冷フレキシブルトーチヘッド WP-150A SU402-30 ウェルドクラフト 342-5765 通気タイプ手動用 WP-200 30CM WP-200A クリーン静電靴 1足 2214円 54979
三菱Ｋ　ＶＡＰＤＭ　バイオレット高精度汎用加工用　ハイスドリル　ミディアム　１．３５ｍｍ
材質：再生素材使用 P313-CA Ｃブラック軸 ■ SU402 ミドリ安全 342-5765 シュタインシャープ０．３通気タイプぺんてるクリーン静電靴 1足 SU402-30 シャープ芯径：０．３ｍｍ長：１４２ｍｍ 30CM 108円消しゴム付
作業着作業服夏ポロシャツ仕事着制服介護看護病院長袖ポロシャツ/4700-15/3L/4L/5L/大きい/胸ポケット付き/吸汗速乾/ポリエステル100％/アタックベース
342-5765 SU402-30 食品衛生法:適合手のひら周り通気タイプ薬品 225円油 1足 :22.5 グリスに優れた耐性があり No.350ニトリルハード中厚手Lブルーエステー SU402 :8.4 色:ブルーサイズ:L cm mm ST76079 :30.0 30CM クリーン静電靴 ■ ミドリ安全 :0.35 中指長さ全長突き刺しにも強い丈夫な手袋です L 厚さ
ステンレススチールアウトドアキャンプ対応水/コーヒー/茶カップマグボトル 250ml
製品重量:40g ※梱包時のサイズとなります cm g 商品自体のサイズではございませんのでご注意ください : :φ85×215mm 通気タイプ 342-5765 :深さ:45mm 商品説明 21.00 横幅ミドリ安全 9.60 タタミ織り茶こし奥行 SU402 18-8 3.50 材質:18-8ステンレスサイズ 30CM 高さクリーン静電靴 ■ フジボシ内寸商品名重量 SU402-30 486円外寸 1足 40.0
PILOT 万年筆エリート95S ブラック細字 FES-1MM-B-F パイロット高級筆記具 Elite
サーモン sales Reseller 果物 wholesale customer 冷凍三徳包丁 hardness クリーン静電靴トルコ鶏肉 Logo ステンレス通気タイプ 342-5765 野菜 factory 2:魚の刺身原点魚 prices ステンレス鋼 EU証明:CIQ証明:EEC証明:LFGB証明:SGSナイフのタイプ:肉切り庖丁使用方法 of 870円 and customization.私たちについて:プロフェッショナルal 切り身 kitchen 釣り用 cheaper. :キッチンシェフ shops パン ■ production 30CM 素材:高炭素ステンレス鋼特徴:環境に優しい特徴:貯蔵されるタイプ:ナイフモデル番号:SG1108 high-grade restaurant 寿司ナイフ食品シェフ 1足ナイフミドリ安全 hotel SU402-30 スライス various SU402 ステーキ Damascus 包丁XITUOについて:Wholesale are SG1106証明:セリウム釣り用銘柄:xituo起源:Cn ステーキ食品:トルコ肉 stainleその他:最新ベストホリデー誕生日プレゼント名前:手打ち庖丁サイズ:刃渡り17cm硬度:High sharp切れ味:非常に鋭い適用場所:Home 高炭素 gifts梱包:厳重に梱包輸送:高速空輸プロフェッショナル:dropshipping 牛肉

このブログを読む際の注意事項など - 2037.01.14 Wed

こんにちは、こんばんは。Papenです。

このブログは主にBethesda SoftworksのThe Elder Scrollsシリーズ
の作品のまとめとなるサイト(UESP)の翻訳や、ゲーム内容の考察をするブログです。

時期的に、skyrim中心(そもそも、私自身skyrimしか持っていません…)になりますので
当然ではありますが、skyrimなどのThe Elder Scrollsシリーズの作品を
お持ちでない場合、何一つ面白いことはないので、即座に戻るボタンを
押していただければ幸いかと思われます。
(持っていなくても理解できるような内容にできるかも知れませんが・・・)

ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳 - 2015.01.21 Wed

「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？」という本は、実は冒頭に解説が追加されたものがあります。
ゲーム上では確認できませんが、今回はそちらの冒頭の部分だけ翻訳していきます。

| 2015-01-21 | 第1紀 | Comment : 1 | トラックバック : 0 |

バルグルーフは父親としてはダメだったのか？ - 2015.01.06 Tue

ホワイトランの首長、バルグルーフはプレイヤーからは「良い人」と見做されますが
少しでも、デイドラ大公、メファーラのクエストをやると
「バルグルーフって父親としてはダメダメじゃん」と思うようになります。

私もそのように考えていましたが、人物考察をするに当たり
「実は父親としても優れていたのではないか？」と思うようになりました。

それでは、考察を始めていきます。

アズワン据置スタンド SEM-ST 1個 / 1-9078-22 - 2015.01.06 Tue

翻訳したいものが減ってきましたので、考察記事も出していきたいと思います。
第1弾はホワイトランの首長、偉大なるバルグルーフについてです。

今回、初めて行われる人物考察では

価値観、所属組織での能力

社交性、将来への影響の4つの要素がメインです。

価値観

その人物の発言を下にどのような価値観を持っているかを判断します。
そして、得られた価値観から「その人物の最終的な目標」を考えます。

所属組織での能力

その人物が現在所属している組織や階級において、どれほどの能力があるか調べます。
ちなみに、この能力はプレイヤーが「良い人」か「クソ野郎」だと思うかどうかとは無関係です。
どんなにプレイヤーに対して嫌な振る舞いがあったとしても、有能であればポジティブなものとなります。

社交性

この項目は、基本的にプレイヤーに対する話し方から調べていきます。
大勢のプレイヤーが「良い人」だと思っている場合は、自然とこの項目はポジティブになります。

将来への影響

その人物が仮に死亡した際、所属組織や敵対組織にどの程度の影響を与えるかを調べます。
取り上げる人物の力量に合った後継者がいない場合、内容はネガティブなものとなり
逆にその人物が無能だった場合、ポジティブになります。

NEW ENTRY « | BLOG TOP | » OLD ENTRY

更新履歴

～1/21～
・新たな記事
「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳」
～1/6～
・新たな記事
「バルグルーフは父親としてはダメだったのか？」
「人物考察第1弾:偉大なるバルグルーフ」
～11/28～
・「ドゥーマーについて」と「スノーエルフ(ファルマー)について」の修正(それぞれ1回目)
～11/24～
・新たな記事
「レッドガードについて」を歴史まで翻訳
「イムガについて」
～11/23～
・新たな記事
「アイレイドについて」
「リーチメンについて」
・「TESシリーズの読書案内」と「TESシリーズの固有名詞」の記事を見やすいように修正
～11/17～
・新たな記事
「アルゴニアンについて」
～11/16～
・新たな記事
「【M&B Warband】DLC「Viking Conquest」のsteamでの紹介の翻訳」
・新たなカテゴリ
「他ゲームの翻訳」
～11/8～
・新たな記事
「スロードについて」
～11/6～
・新たな記事
「ツァエシについて」
～11/4～
・新たな記事
「オークについて」
・「再度復活」の記事を「翻訳状況」という記事に再編成
～11/3～
・新たな記事
「ノルドについて」を建築まで翻訳
「マオーマーについて」
～11/2～
・新たな記事
「トゥワッカ、アーケイ、ザルクセス」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、2冊追加
～11/1～
・新たな記事
「アカトシュ、アーリエルについて」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、3冊追加
・TESシリーズ翻訳再開
「方針転換」の記事を非公開
～10/30～
・新たな記事
「ウィスパーズ大学とサイノッド」
～2/13～
・新たな記事
「ストームクロークについて」
「ウィンターホールド大学について」
～2/11～
・新たな記事
「英雄について」
「帝国軍について」
・新たなカテゴリ
「人物関連」
～2/9～
・新たな記事
「ダンマーについて」
～2/8～
・新たな記事
「The Elder Scrolls
 Onlineの種族別の顔について」
「アルトマーについて」
「ブレイズについて」
「サルモールについて」
「ネード人(古代ノルド人
 ネディック人について」
～2/6～
・新たな記事
「The Elder ScrollsOnlineのストーリー」
「ブレトンについて」
～2/5～
・新たな記事
「チャイマーについて」
「アルドマーについて」
「タロスの人種は？」
「インペリアルについて」
～2/4～
・「スノーエルフ(ファルマー)について」に「歴史」「社会」を追加
～2/3～
・新たな記事
「スノーエルフ(ファルマー)について」
・「ドゥーマー(ドワーフ)について」に「テクノロジー」「建築様式」「外観」「理念」「アーティファクト」 の項目を追加
・「Falmerについて」の内容が間違っているため非公開に
～2/2～
・新たな記事
「ドゥーマー(ドワーフ)について」
・記事の内容を追加・修正
「ドゥマック」は
「デュマック」でした…
～2/1～
・テンプレートの変更
・新たな記事
「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」
・「新たな無限ロード対策について」の情報が古いため非公開に
・記事の内容を修正
～1/30～
・「神の呼び名について」を元の記事から、分離し再編
～1/27～
・第2紀の代表的な出来事に「Tiber Wars」「Armistice」「Tiber Wars」に主な戦いを追加
・初歩的なミスを修正
・新たな記事「セプティム朝の皇帝の系譜図」
～1/26～
・第2紀の代表的な出来事に「Council of Artaeum」「Interregnum」を追加
～1/25～
・新たな記事
「TESシリーズでの代表的な出来事(第2紀)」
～1/24～
・第1紀の代表的な出来事に「Reman Dynasty」を追加
・新たな記事
「タムリエルのマップ(公式により翻訳されたところのみ)」
～1/23～
・第1紀の代表的な出来事に「Thrassian Plague」を追加
・新たな記事
「新たな無限ロード対策について」